Cuando el candidato Ángel Gabilondo concluyó su mitin citando El Quijote, qué quiso decir al acabar con la palabra VALE.


26-02-2015

En latín, el verbo valēre significa ‘valer’, ‘ser fuerte’, ‘tener fuerza’, etc., de donde deriva el sentido de ‘tener salud’, ‘estar bien’. En razón de este segundo significado, acabó usándose como fórmula de despedida en las cartas: vale, valeas, valebis, cura ut valeas (‘que tengas salud’). 


Los escritores españoles del XVI retomaron ese uso. El prólogo a la primera parte del Quijote acaba con la palabra “vale“. En el ejemplar que yo tengo, el editor ha puesto una nota a pie de página para aclarar el uso de Vale por adiós, como palabra latina de despedida. Así lo refleja el DRAE que define etimológicamente la entrada Vale como palabra derivada del


Los escritores españoles del XVI retomaron ese uso. El prólogo a la primera parte del Quijote acaba con la palabra “vale“. En el ejemplar que yo tengo, el editor ha puesto una nota a pie de página para aclarar el uso de Vale por adiós, como palabra latina de despedida. Así lo refleja el DRAE que define etimológicamente la entrada Vale como palabra derivada del
 latín: “vale, consérvate sano, 2.ªpers. de sing. del imper. de valēre, estar sano”; y la atribuye varias acepciones, como: 

  1. interj. U. alguna vez para despedirse en estilo cortesano y familiar.
  2. m. desus. Adiós o despedida que se da a un muerto, o el que se dice al remate o término de algo. Vale último, postrero.


Por lo que cabe deducir paralelamente que tal vez el sentido de la última palabra en el mitin de ayer del candidato Ángel Gabilondo, al concluir con el VALE -dejando claro que es la última palabra con la que acaba el Quijote– estaba despidiéndose de antemano -tal vez sin saberlo- de su vida política aún antes de comenzar

Porque ese fue el sentido del célebre Hidalgo Alonso Quijano.

Anuncios

Un comentario en “Cuando el candidato Ángel Gabilondo concluyó su mitin citando El Quijote, qué quiso decir al acabar con la palabra VALE.

  1. Pingback: Cuando el candidato Ángel Gabilondo acaba su mitin citando El Quijote, qué quiso decir al acabar su intervención con la palabra VALE. | yofumoenpipa

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s